Perdão

Minhas lágrimas vêem, sem fim, quando lhe vejo caindo em tristeza, perdido e só.










































Eu só quero lhe fazer feliz.

Eu sei que nem sei... mas tento. Vivo por seu riso inundando meus ouvidos e seu sorriso que preenche minha visão bem melhor que o "tal" paraíso.




Não sei mais... desaprendi. E nem quero saber... não quero saber sem você.





Within Temptation - The Promise

On behalf of her love
She no longer sleeps
Life had no longer meaning
Nothing to make her stay
She sold her soul away

I held you tight to me
You slipped away
You promised to return to me
And I believed
I believed

After the night he died
I wept my tears until they dried
But the pain stayed the same
I didn't want him to die all in vain
I made a promise to revenge his soul in time
I'll make them bleed down at my feet

I held you tight to me
You slipped away
You promised to return to me
And I believed
I believed

Sometimes I wonder
Could I have known about their true intentions?
As the pain stayed the same
I'm going to haunt them down all the way
I made a promise to revenge his soul in time
One by one they were surprised

I held you tight to me
You slipped away
You promised to return to me
And I believed
I believed


Tradução:

Em nome de seu amor
Ela já não dorme mais
A vida já não tinha mais sentido
Nada que a fizesse ficar
Ela vendeu sua alma

Eu lhe segurei firme a mim
Você escorregou por entre meus dedos
Você prometeu voltar para mim
E eu acreditei
Eu acreditei

Após a noite em que ele morreu
Eu derramei minhas lágrimas até que elas secassem
Mas a dor continuou a mesma
Eu não queria que ele morresse completamente em vão
Eu fiz uma promessa de vingar sua alma com o tempo
Eu os farei sangrar aos meus pés

Eu lhe segurei firme a mim
Você escorregou por entre meus dedos
Você prometeu voltar para mim
E eu acreditei
Eu acreditei

Às vezes eu imagino
Se eu poderia ter sabido das verdadeiras intenções deles
Como a dor permaneceu a mesma
Eu os caçarei por todo o caminho
Eu fiz uma promessa de vingar sua alma com o tempo
Um a um eles se surpreenderam

Eu lhe segurei firme a mim
Você escorregou por entre meus dedos
Você prometeu voltar para mim
E eu acreditei
Eu acreditei



Within Temptation - Angels (tradução)

Anjo cintilante, eu acreditei
Que você era meu salvador quando eu mais precisava
Cegada pela fé, eu não pude ouvir
Todos os sussurros, os avisos tão claros

Eu vejo os anjos
Eu os conduzirei até sua porta
Agora não há como fugir
Piedade nunca mais
Sem remorso porque eu ainda me lembro
Do sorriso quando você me rasgou em pedaços

Você levou meu coração
Me enganou desde o começo
Você me mostrou os sonhos
E eu desejei que eles se tornassem realidade
Você quebrou a promessa e me fez perceber
Que tudo era mentira

Anjo cintilante, eu não pude ver
Suas intenções sombrias, seus sentimentos por mim
Anjo caído, me conte o porque?
Qual a razão da aflição em seus olhos?

Eu vejo os anjos
Eu os conduzirei até sua porta
Agora não há como fugir
Piedade nunca mais
Sem remorso porque eu ainda me lembro
Do sorriso quando você me rasgou em pedaços

Você levou meu coração
Me enganou desde o começo
Você me mostrou os sonhos
E eu desejei que eles se tornassem realidade
Você quebrou a promessa e me fez perceber
Que tudo era mentira

Poderia ter sido para sempre
Agora nós chegamos ao fim

Esse mundo pode ter abandonado você
Isso não justifica o porque
Você poderia ter escolhido um outro caminho em sua vida.

O sorriso quando você me rasgou em pedaços

Você levou meu coração
Me enganou desde o começo
Você me mostrou os sonhos
E eu desejei que eles se tornassem realidade
Você quebrou a promessa e me fez perceber
Que tudo era mentira

Poderia ter sido para sempre
Agora nós chegamos ao fim


Saudade me persegue; amo-lhe sem limites.
Beijo de urso =*